Désir
Des soupirs assoiffés
sortent
des bouches et des lèvres sèches.
Des paupières tremblantes
se ferment,
tirent un rideau
sur le monde des frontières et des drapeaux.
Le désir de l’eau
brûle les corps,
brûle de même
les corps
derrière toutes les frontières…
— Cessez-le-feu !…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
خواهش
Champ de blé
آه های تشنه
بیرون می آیند
از دهان ها و لب های خشک .
پلک های لرزان
بر هم می افتند
پرده می اندازند
بر جهان مرزها و پرچم ها .
خواهش آب
می سوزاند تن ها را
یکسان می سوزاند
تن ها را
در پشت تمام مرزها ...
ـ آتش بس ! ...