I See!
Soft-bodied,
soundless and silent,
crawling on its belly
it has come
as far as the huge foundation of the prison.
Soundless and silent,
it has opened, soft-bodied,
the shutters of my eyes
onto the horizon of other events
behind the bars of the cell.
Soundless and silent
I laugh face to face with the demon of darkness;
whose black palace has collapsed, merely
at the uninvited entry of a glowworm...
Machine translation from the Persian
Original Persian
می بینم !
Wheat Field
نرم تن
بی صدا و خاموش
سینه خیز
آمده است ،
تا زیر بنای عظیم زندان .
بی صدا و خاموش
باز کرده ، نرم تن ،
دریچه های چشمم را
بر افق حادثه های دیگر
در پشت میله های سلول .
بی صدا و خاموش
می خندم رو در روی عفریت تاریکی ؛
که فرو ریخته کاخ سیاهش ، تنها ،
با ورود ناخوانده ی کرم شب تابی ...