Choice!
You will hear no praise
— O my heart —
from the dark tongue of the grave.
You will hear no praise
— O my word —
from the black gag of silence.
You will hear no praise
— O burning being —
from the frozen throat of death.
It beats, it seethes, it dances,
with the shining crown of love
on its head:
the green leaf,
turned toward the sun...
Machine translation from the Persian
Original Persian
انتخاب!
Wheat Field
آفرینی نخواهی شنید
- ای قلب من –
از زبان تاریک گور .
آفرینی نخواهی شنید
- ای واژه ی من -
از دهان بند سیاه سکوت .
آفرینی نخواهی شنید
- ای هستی داغ –
از گلوی یخ بسته ی مرگ .
می تپد ، می جوشد ، می رقصد ،
با تاج درخشان مهر
روی سرش :
برگ سبز ،
چرخیده به سمت خورشید ...