Lovingly
I worship you, my love,
lovingly.
That is, blind to thorns and stones,
that is, blind to snakes and scorpions
in all the world;
that is, seeing the joy of every particle of light,
that is, seeing the welling of every red drop
in the vast world of my veins,
in the vast worlds of all beings...
Machine translation from the Persian
Original Persian
عاشقانه
Wheat Field
می پرستم تو را ، عشق من ،
عاشقانه .
یعنی نابینا بر خارها و سنگ ها ،
یعنی نابینا بر مارها و عقرب ها
در تمام دنیا ؛
یعنی بینا بر شادی هر ذره ی نور
یعنی بینا بر جوشش هر قطره ی سرخ
در جهان عظیم رگ هایم ،
در جهان های عظیم همه ی هستی ها ...