All the Pores
Like the mouth of the water lily
the mouths of all the pores of my skin are open
to drink the air of your pure body
without the prison of clothing.
- Winds and rains
are a mirage, a mirage,
before this body;
like a thirsty plant
for whose eyes the lifeless picture of a vase full of water
is a mirage, a mirage. –
My eyes are open
to see the flash of your gaze
without a blindfold;
like the dark eye of night
forever
open
to the road of the sun ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
همه ی روزنه ها
Wheat Field
همچون دهان نیلوفر
بازند دهان همه ی روزنه های پوستم
تا بنوشند هوای تن پاک تو را
بی زندان پوشش ها .
- بادها و باران ها
سراب اند ، سراب ،
پیش این تن ؛
همچون گیاه تشنه
که سراب است ، سراب ، پیش چشمش
عکس بی جان گلدان پر آب . –
بازند چشمانم
تا ببیند برق نگاه تو را
بی چشم بند ؛
همچون چشم تیره ی شب
تا ابد
باز
به راه خورشید ...