Another Bond
Sorted documents
sealed with wax
closed
tossed into the dusty drawers of the archive.
And then erased
with the press of a button
from the active part of the brain
— without regret. —
Crumpled yellow papers
with their faded illegible letters
fastened with a sharp round-headed pin
— without suffering pain. —
It is not this!
It is never this!
the moments of our human meeting
the memories of our meeting
beside each other
blazing up passionately from each other’s breath.
Not archived
our sweet words
in each other’s ear:
the rhythm of fresh blood circulating, beneath the skin,
in the ear of the living fetus.
We have mingled with the core of each other’s being
without being sorted
without being erased
and
without knowing...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پیوند دیگر
Wheat Field
اسناد تفکیک شده
لاک و مهر شده
بسته شده
پرتاب شده در کشوهای خاک آلود بایگانی .
و سپس محو شده
با فشار یک دگمه
از بخش فعال مغز
ـ بی متأسف شدن . ـ
کاغذ ها ی زرد مچاله شده
با حروف نا خوانای کمرنگشان
بسته شده با سوزن تیز ته گرد
ـ بی درد کشیدن . ـ
این نیست !
هر گز این نیست !
لحظه های دیدار انسانی ما
خاطره های دیدار ما
در کنار یک دیگر
شعله کشیده پر شور از نفس یک دیگر .
بایگانی نشده
کلمات شیرین ما
در گوش یک دیگر :
آهنگ گردش خون تازه ، زیر پوست ،
در گوش جنین زنده .
آمیخته ایم با مغز هستی هم
بدون تفکیک شدن
بدون محوشدن
و
بدون دانستن ...