Un autre lien
Des documents classés
scellés à la cire
fermés
jetés dans les tiroirs poussiéreux des archives.
Puis effacés
d’une pression sur un bouton
de la partie active du cerveau
— sans regret. —
Des papiers jaunes froissés
aux lettres pâles illisibles
attachés d’une épingle pointue à tête ronde
— sans souffrir. —
Ce n’est pas cela !
Ce n’est jamais cela !
les instants de notre rencontre humaine
les souvenirs de notre rencontre
l’un près de l’autre
embrasés avec ardeur du souffle l’un de l’autre.
Non archivés
nos mots doux
à l’oreille l’un de l’autre :
le rythme du sang neuf qui circule, sous la peau,
à l’oreille du fœtus vivant.
Nous nous sommes mêlés au cœur de l’être l’un de l’autre
sans être classés
sans être effacés
et
sans le savoir…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پیوند دیگر
Champ de blé
اسناد تفکیک شده
لاک و مهر شده
بسته شده
پرتاب شده در کشوهای خاک آلود بایگانی .
و سپس محو شده
با فشار یک دگمه
از بخش فعال مغز
ـ بی متأسف شدن . ـ
کاغذ ها ی زرد مچاله شده
با حروف نا خوانای کمرنگشان
بسته شده با سوزن تیز ته گرد
ـ بی درد کشیدن . ـ
این نیست !
هر گز این نیست !
لحظه های دیدار انسانی ما
خاطره های دیدار ما
در کنار یک دیگر
شعله کشیده پر شور از نفس یک دیگر .
بایگانی نشده
کلمات شیرین ما
در گوش یک دیگر :
آهنگ گردش خون تازه ، زیر پوست ،
در گوش جنین زنده .
آمیخته ایم با مغز هستی هم
بدون تفکیک شدن
بدون محوشدن
و
بدون دانستن ...