Warm Blood
I clawed at the distances
I took
and squeezed your hand.
I gave the warmth of your blood a place in my veins.
The warm blood
came chamber by chamber
it broke apart the ice of my heart,
it began to flow
in the dark enclosure of my skull:
vermilion and clear
— the flow of sunrise
amid the darkness. —
You are not
outside,
you are here
in my head:
in the heart of the solar system ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
خون گرم
Wheat Field
چنگ زدم به فاصله ها
گرفتم
فشردم دستت را .
گرمی خونت را جا دادم در رگ هایم .
خون گرم
دهلیز به دهلیز آمد
از هم باز کرد یخ های قلبم را ،
جریان پیدا کرد
در حصار تاریک جمجمه ام :
شنگرف و صاف
ـ جریان طلوع
در میان ظلمت . ـ
بیرون
نیستی ،
این جایی
در سر من :
در قلب منظومه ...