Faithful
My sun
has opened its soft arms
has taken my house into its embrace
has lifted the stains of darkness from the glass
from the eyelid of my window;
passing through the curtain,
its beautiful paradise with the trilling of its nightingales
in my room
it has built,
— amid my clothes of mourning —
it calls me
like every day, today too,
it calls me:
to pass through darkness,
to be present, tangible, in the kind world ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
وفادار
Wheat Field
خورشید من
باز کرده بازوهای نرم اش را
خانه ام را در آغوش کشیده
برداشته لکه های تاریکی را از شیشه
از پلک پنجره ام ؛
گذشته از پرده ،
بهشت زیبایش را با چهچهه ی بلبل هایش
در اتا قم
ساخته ،
ـ در میان رخت های عزاهای من ـ
مرا می خواند
مثل هر روز ، امروز هم ،
مرا می خواند :
به عبور از ظلمت ،
به حضور محسوس در جهان مهربان ...