Another Page
The power is out.
The page of the e-mail is black
black.
In vain my fingers
press the cold keys of the letters
here
no letter takes shape on the page anymore.
My tears come
fast, fast on my cheek
on my lips
beneath my chin
on my fingers;
they write to you
my burning letter
burning
rapturous
on the leaf of my body...
Machine translation from the Persian
Original Persian
صفحه ی دیگر
Wheat Field
برق رفته .
صفحه ی نامه ی برقی سیاه است
سیاه .
انگشتانم بیهوده
دگمه های سرد حرف ها را می فشارند
این جا
هیچ حرفی دیگر نقش نمی بندد روی صفحه .
اشک هایم می آیند
تند تند بر گونه ی من
بر لب هایم
زیر چانه
روی انگشتانم ؛
می نویسند به تو
نامه ی سوزانم را
سوزان
شور انگیز
روی برگ تنم ...