Une autre page
Le courant est coupé.
La page du courriel est noire
noire.
En vain mes doigts
pressent les touches froides des lettres
ici
plus aucune lettre ne s’inscrit sur la page.
Mes larmes viennent
vite, vite sur ma joue
sur mes lèvres
sous mon menton
sur mes doigts ;
elles t’écrivent
ma lettre brûlante
brûlante
exaltée
sur la feuille de mon corps…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
صفحه ی دیگر
Champ de blé
برق رفته .
صفحه ی نامه ی برقی سیاه است
سیاه .
انگشتانم بیهوده
دگمه های سرد حرف ها را می فشارند
این جا
هیچ حرفی دیگر نقش نمی بندد روی صفحه .
اشک هایم می آیند
تند تند بر گونه ی من
بر لب هایم
زیر چانه
روی انگشتانم ؛
می نویسند به تو
نامه ی سوزانم را
سوزان
شور انگیز
روی برگ تنم ...