Our Wicker Basket
We are fibers of the reed bed.
Arms around each other’s necks,
woven into each other,
we are a basket
floating on water, floating in light,
open to day and night,
open to each other.
We pass
from border to border.
We pass
from century to century.
Without gear or provisions,
in each other’s arms,
carrying only love
on the muddy river of time...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سبد حصیری ما
Wheat Field
الیاف نی زاریم .
دست در گردن هم
بافته در همدیگر
سبدیم
شناور در آب ، شناور در نور ،
آشکار بر روز و شب
آشکار بر همدیگر .
می گذریم
از مرز به مرز .
می گذریم
از قرن به قرن .
بی ساز و برگ
در آغوش هم
تنها حامل عشق
روی رود گل آلود زمان ...