The Face of Love
Unmasked,
your face,
your form,
your being,
turn in my sight.
You
turn in my sight.
With your turning, every moment,
in the vessel of my skull
dawn turns,
daybreak rises and dances,
the waterfall of sunrise sings.
This is the presence of water in the seed.
This is the presence of the garden in the cell.
Your presence in me:
this is a presence beyond decrees.
The garden of the world
breath by breath
grows from your breath,
my eyes, me, my pulse,
it embraces.
From beyond mountains and borders, walls,
from cell to cell,
it pours the deep waterfall of sunrise over my being:
unmasked, my love,
your face...
Machine translation from the Persian
Original Persian
صورت عشق
Wheat Field
بی نقاب ،
صورت تو ،
پیکر تو ،
هستی تو ،
در نظرم می گردند .
تو
در نظرم می گردی .
با گشتت ، هر لحظه ،
در ظرف جمجمه ام
صبحدم می گردد
سحر بر می خیزد می رقصد
آبشار طلوع می خواند .
این حضور آب است در دانه .
این حضور باغ است در سلول .
حضورت در من :
این حضوری ست ورای احکا م .
باغ جهان
دم به دم
از نفس ات می روید
چشمانم را ، مرا ، نبض ام را ،
در بر می گیرد .
از ورای کوه ها و مرز ها ، دیوارها ،
از سلول به سلول
آبشار طلوع ژرف را بر هستی من می ریزد :
بی نقاب ، عشق من ،
صورت تو ...