All the Red Roses
All the red roses
mean and miserly,
did not ask themselves why, before night has even come,
they would shed their petals?
Did not imprison - with this thought - their brilliant colors
their virgin scents.
Did not set on the scales of illusion
"beginning", "end".
Mean and miserly,
did not think of the deceit of their "profit".
Did not "think" at all!
Only bloomed with all its heart, in every moment,
the red rose alone ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
همه ی گلهای سرخ
All the Red Roses
همه ی گلهای سرخ
خوار و خسیس ،
با خود فکرنکرد که چرا شب نشده
پرپر خواهد شد ؟
حبس نکرد - با این فکر - رنگ های درخشانش را
عطرهای بکرش را .
در کفه های ترازوی توَهم نگذاشت
“آغاز" را ، "پایان" را .
خوار و خسیس ،
فکر نکرد به فریب "سودش".
اصلا " فکر" نکرد !
تنها شکفت با تمام قلبش ، در هر لحظه ،
تنها گل سرخ ...