Staring at the Future
My hand trembles.
The beat of the blood’s quick surge - pouring into my heart -
echoes in my ear.
The pillows - one by one - I lift from the bed
I shake them
I arrange them again on the bed.
The beat of the blood’s quick surge pouring into my heart
echoes in my ear:
my future love!
you have come near,
nearer - to me - than yesterday ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
زل زده به آینده
All the Red Roses
دستم می لرزد .
ضرب جهش تند خون ـ که به قلبم می ریزد ـ
در گوشم می پیچد .
بالش ها را ـ یک به یک ـ از روی تخت بر می دارم
می تکانم
دوباره می چینم روی تخت .
ضرب جهش تند خون که به قلبم می ریزد
در گوش ام می پیچد :
عشق آینده ی من !
نزدیک شدی ،
از دیروز ـ به من ـ نزدیک تر ...