On a Freezing Night
Your lips are hot
your kisses are burning.
Kiss, kiss, joined to each other:
a stream of lava: flowing: over my hand
over my shoulder
over the cold mouth of my spring:
piercing to my heart.
I throb with my heart
I rise quickly
light-winged as a flame:
a mouth - from head to toe - I swallow your kisses.
Joyful whispers, joyful, joyful, have conquered my cold silence.
Come!
See:
the magic dance of red and yellow and blue
- before the ashes -
in my firewood ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
در شب یخبندان
All the Red Roses
داغ اند لب هایت
بوسه هایت سوزانند .
بوسه ، بوسه ، پیوسته به هم :
جویبار گدازه : جاری : روی دست ام
روی دوش ام
روی دهان سرد چشمه ی من :
نافذ تا قلبم .
می تپم با قلبم
بر می خیزم تند
به سبکبالی شعله :
دهان ـ سر تا پا ـ می بلعم بوسه های تو را .
پچ پچ های شادمان ، شاد شاد ، فتح کردند سکوت سردم را .
بیایید !
ببینید :
رقص جادویی سرخ و زرد و آبی را
ـ پیش از خاکستر ـ
در هیمه ی من ...