On What Scale?

The antennae move the saws of the antennae move its long legs move the saws on its legs move it is bruise-blue and large - not small at all - the ugly shadow of a creature on the curtain. A buzzing sound - familiar to my ear - is heard. The spring wind comes, stirs the curtain: behind the curtain is a listless horsefly, smaller than the joint of my finger ...

Machine translation from the Persian

Original Persian

در چه مقیاسی ؟

All the Red Roses

شاخک ها می جنبند ارّه های شاخک ها می جنبند پاهای دارزش می جنبند ارّهای روی پاهایش می جنیند کبود است و بزرگ ـ اصلا کوچک نیست ـ سایه ی زشت جانوری روی پرده . صدای وز وز ـ آشنا با گوشم ـ می آید . باد بهاری می آید ، پرده را می جنباند : پشت پرده خرمگس بی حالی ست ، کوچک تر از بند انگشت من ...
Random poem