The Enlightened Thinker
It has fire on its head
burning bit by bit, it comes so that:
melted, it may even pour down again, at people’s feet or on the ground.
But:
fire on its head, it will pass from hand to hand
house to house, it will sit up high:
the lit candle ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
روشن اندیش
All the Red Roses
آتش دارد روی سرش
ذره ذره می سوزد، می آید تا :
ذوب شده ، حتی بریزد باز هم ، زیر پای مردم یا روی خاک .
اما :
آتش به سر ، دست به دست خواهد شد
خانه به خانه ، بالا خواهد نشست :
شمع روشن ...