The Good Ones – the Bad Ones.
The kernels of ripe walnuts are with us
with us are all the grains of rice
all the wildflowers
with all the shells, small and large, of the shore
with the whole shore.
On this planet all these, these
are with us on the path of being,
of being together,
on the path of joyful being together.
All are with us,
except: the bombs and the money and the dark oil wells ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
خوب ها – بد ها .
All the Red Roses
مغز گردو های رسیده با ما همراهند
با ما همراهند همه ی دانه های برنج
همه ی گل های صحرایی
با همه ی گوش ماهی های ریز و درشت ساحل
با تمام ساحل .
روی این سیاره همه ی این ها این ها
با ما همراهند در مسیر بودن ،
با هم بودن ،
در مسیر شادی با هم بودن .
همه با ما همراهند ،
به جز : بمب ها و پول ها و چاه های تاریک نفت ...