The Nature of Spring
I am coming!
says spring.
I am coming,
though the frost was long,
though the road was dark,
was muddy, was slippery.
Spring says:
I will come again, on time, to our meeting place:
with all my heart that is full of the swift sprouting of wheat,
that is full of peerless leaves and buds,
with all my heart that is full of the colors of unseen blossoms:
far more than all the frozen particles of darkness ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
ذات بهاری
All the Red Roses
دارم می آیم !
بهار می گوید .
دارم می آیم
هر چند که یخ بندان طولانی بود
هر چند که راه تاریک بود ،
گلناک بود ، لغزان بود .
بهار می گوید :
بازهم می آیم ، سروقت ، جای قرار :
با تمام قلبم که پر از رویش تند گندم هاست
که پر از برگ ها و جوانه های بی همتاست
با تمام قلبم که پر از رنگ شکوفه های نا پیداست :
بسیار بیشتر از همه ی ذرات منجمد تاریکی ...