On the High Mountain
The sun has risen over the high mountain
the folds of the mist's skirt have opened
the sun shines wide on the slope of the valley of borage:
step by step, step by step, I am with you.
With you: I wind around the great stones of the path.
You are bent over, your hand roams from flower to flower
you pick the flowers
I hold up my skirt
you pour the wild purple flowers
into my lap.
My lap has filled with your flowers.
You are bent over:
your hand roams, from flower to flower
in my hidden darkness.
The folds of my skirt have opened
a warm waterfall of light
pours from your fingertips
onto my dark slopes.
The sun: risen over the high mountain...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سر کوه بلند
All the Red Roses
آفتاب سر زده از کوه بلند
چین های دامن مه ، باز شدند
افتاب وسیع می تابد بر دامنه ی دره ی گل گاو زبان :
گام به گام ، گام به گام ، همراه تو ام .
همراه تو : می پیچانم سنگ های بزرگ راه را .
خم شده ای از گل به گل دستت می گردد
گل ها را می چینی
دامنم را بالا می گیرم
می ریزی گل های بنفش خود رو را
در دامن من .
دامنم پر شده از گل هایت .
خم شده ای :
دستت می گردد ، از گل به گل
درتیرگی پنهانم .
چین های دامن من باز شدند
آبشار گرم نور
از سر انگشتانت می ریزد
بر دامنه های تاریکم .
آفتاب : سر زده از کوه بلند ...