The New Mirror
Does it suit me
this short yellow dress
with the white belt and the orange buckle?
The pink shadow around my eyes
how is it?
In the new full-length mirror
I see myself:
I turn
to the right
to the left.
I see my red cheeks
- in my new mirror -
I
who always used to say
- I am a woman, I am not a body,
before falling in love ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آینه ی تازه
All the Red Roses
به من می آید
این پیرهن زرد کوتاه
با کمربند سفید و سگک نارنجی ؟
سایه ی صورتی دور چشمم
چه طور ؟
در آینه ی قدی نو
خودم را می بینم :
می چرخم
سمت راست
سمت چپ .
می بینم گونه های سرخ ام را
- در آینه ی تازه ی خود -
من
که همیشه می گفتم
- زن هستم ، تن نیستم ،
پیش از عاشق شدن ...