The Wind Has Not Carried It Away!
It was stored: the finch’s clear songs, in the cage:
in all the moments of the earth’s turning on itself
in the sunrises, the sunsets
it was recorded, it was stored
the voice of the singing nightingale, perched on the power line, high above the lanes.
Like the drops of water of snow and ice, in all the moments of the seasons,
beneath the bruise-blue curtain of the plains
like the aquifers beneath the soil ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
باد نبرده است !
All the Red Roses
ذخیره شد : ترانه های صاف فنچ ، در قفس :
در تمام لحظه های گردش زمین به دور خود
در طلوع ها ، غروب ها
ضبط شد ، ذخیره شد
صدای بلبل ترانه گو ، نشسته روی رشته سیم برق ، برفراز کوچه ها .
مثل قطره های آب های برف و یخ ، در تمام لحظه های فصل ها ،
زیر پرده ی کبود دشت ها
مثل سفره های آب های زیر خاک ها ...