Le vent ne l’a pas emporté !
Ils ont été gardés : les chants clairs du pinson, dans la cage :
à tous les instants de la terre tournant sur elle-même
aux levers, aux couchers du soleil
elle a été enregistrée, gardée
la voix du rossignol chanteur, posé sur le fil électrique, au-dessus des ruelles.
Comme les gouttes d’eau de la neige et de la glace, à tous les instants des saisons,
sous le voile bleuâtre des plaines
comme les nappes d’eau sous la terre ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
باد نبرده است !
Toutes les roses rouges
ذخیره شد : ترانه های صاف فنچ ، در قفس :
در تمام لحظه های گردش زمین به دور خود
در طلوع ها ، غروب ها
ضبط شد ، ذخیره شد
صدای بلبل ترانه گو ، نشسته روی رشته سیم برق ، برفراز کوچه ها .
مثل قطره های آب های برف و یخ ، در تمام لحظه های فصل ها ،
زیر پرده ی کبود دشت ها
مثل سفره های آب های زیر خاک ها ...