Prison?
They grew tall
burst out beyond the set limits
joined with one another
everything with everything:
in my world:
the table with my window
my window with the curtain
the curtain with the daylight
the day with your face.
The day joined with your face,
far from the night of my eyes,
behind all the bars of the prison cell,
in the rain of my sudden tears,
far from you ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
زندان ؟
All the Red Roses
قد کشیدند
از حدود معین شده بیرون زدند
به هم پیوستند
همه چیز با همه چیز :
در دنیایم :
میز با پنجره ام
پنجره ام با پرده
پرده با نور روز
روز با صورت تو .
روز با صورت تو پیوسته ،
دور از شب چشمان من ،
پشت همه ی میله های اتاق زندان ،
در باران اشک های ناگهانم ،
دور از تو ...