The Wind’s Lesson
A flower does not deserve to wither:
the hand of the wind gathers the pollen of the lonely flower
the hand of the wind pours the pollen of the lonely flower
into the womb of another lonely flower
far away from it.
A flower does not deserve to wither.
The wind is blowing
I pick up the bowl of clear water
and pour it at the foot of the new plant ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
درس باد
All the Red Roses
گل ، سزاوار پژمردن نیست :
می چیند دست باد ، گرده های گل تنها را
می ریزد دست باد ، گرده های گل تنها را
در بطن گل دیگر تنها
دور از او .
گل سزاوار پژمردن نیست .
باد می آید
ظرف آب صاف را بر می دارم
می ریزم پای گیاه تازه ...