Aware
I am a tear
flowing from the corner of your eyes
down to the edge of your lip.
I am an eyelid, with the trembling wings of a butterfly,
closing, opening
upon your laughing gaze.
A knife, no!
An arrow, no!
A thorn, no!
With you, I came to know
what I am not ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آگاه
All the Red Roses
اشکی هستم
جاری شده از گوشه ی چشمان تو
تا کنار لبت.
پلکی هستم، با ل های لرزان پروانه،
بسته شده، باز شده
بر نگاه خندانت .
چاقو، نه !
تیر، نه !
خار، نه !
با تو ، دانستم
آنچه را که نیستم ...