Wild Mint
We pass beyond borders
beyond walls.
We sleep together
whispering in each other’s ears, the quick sighs of desire
we mingle together.
The world sees a wild mint
sprung from the heart of the stone
on the mountain’s breast
not crushed beneath the train of time.
We pass
- we lovers -
we pass through the wasteland of the days of separation:
and then ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پونه
All the Red Roses
ما می گذریم از مرزها
از دیوارها .
با هم می خوابیم
نجوا کنان در گوش یک دیگر ، آه های تند خواهش را
با هم می آمیزیم .
جهان ، پونه ی خودرویی را می بیند
سر زده از قلب سنگ
بر سینه ی کوه
له نشده زیر قطار زمان .
ما می گذریم
- ما عشاق -
ما می گذریم از برهوت روزهای جدایی :
آن گاه ...