Release
What need is there to have a big black beauty spot – between my eyebrows?
Or a long lock of hair – sticking out of my kerchief?
What need is there anymore for the pleated skirt – the kerchief?
The paleness of the beauty spot and the shortness of the lock
in the kitchen
were a matter of life and death!
I laugh.
- I have reached the bend in the street.
I turn the wheel of my car ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
رهایی
All the Red Roses
چه لزومی دارد داشتن خال سیاه درشت – بین ابروهایم ؟
یا طره ی موی بلند – بیرون زده از چار قدم ؟
چه لزومی دارد دیگر شلیته – چارقد ؟
کمرنگی خال و کوتاهی طره
در مطبخ
مساله ی مرگ بود و حیات !
می خندم .
ـ رسیدم به پیچ خیابان .
فرمان ماشینم را می چرخانم ...