Soda
A bubble
from the cold wall of the glass
without a sound
draws away
through the standing water
upward
it races ahead
and
- hurrah! –
to the free air outside
it joins
ha!
Another bubble
on the wall
is
stirring from its place ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سودا
Crow Flies
یک حباب
از جدار سرد لیوان
بی صدا
فاصله می گیرد
از میان آب مانده
رو به بالا
پیش می تازد
و
- هورا ! –
به هوای آزاد بیرون
می پیوندد
ها!
یک حباب دیگر
روی جدار
دارد
از جا می جنبد ...