The End of the Last Season
Behind the fog
under the rain
wakes up
the poplar
and its small eyes
it opens:
- naked, naked
before the world
oh dear! -
with flushed cheeks
it peeks out
this way and that
and quickly, quickly, quickly
puts on
its clean green shirt
the poplar
from the wardrobe of the earth
at the end of the year ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آخر فصل آخر
Crow Flies
در پشت مه
در زیر باران
بیدار می شود
صنوبر
و چشم های کوچکش را
باز می کند :
- عریان عریان
پیش عالم
وای ! -
با گونه های گر گرفته
سر می کشد
این سو و آن سو
و تند و تند و تند
می پوشد
پیراهن سبز تمیزش را
صنوبر
از گنجه ی زمین
در آخر سال ...