Burning
Your cup is here
here beside my desk
here beside my notebook
your cup is here.
Night
silent and heavy
comes over the spread of cold glass
night sits down
and the dark hem of her pleated skirt
falls over the gaze of the closed frames
over the gaze of the cold empty volumes
Your cup
brimming with the scent of your breath is here
here:
in the feverish ring of my hand.
I stand
my burning lips on the lip of the cup ...
Night tugs up
- behind the glass -
her bruised heels
and the rustle of a black skirt
is lost in the cry of two pulses
two fast, throbbing pulses
here ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
داغ
Crow Flies
فنجان تو اینجاست
اینجا کنار میز من
اینجا کنار دفترم
فنجان تو اینجاست .
شب
ساکت و سنگین
روی بساط شیشه های سرد می آِد
شب می نشیند
و دامن پرچین تیره اش
روی نگاه قاب های بسته می افتد
روی نگاه حجم های سرد خالی
فنجان تو
لبریز از بوی نفس های تو اینجاست
اینجا :
در حلقه ی تبدار دست من .
می ایستم
لب های داغم بر لب فنجان ...
ور می کشد شب
- پشت شیشه -
پاشنه های کبودش را
و خش خش یک دامن سیاه
گم می شود در بانگ دو نبض
دو نبض تند پر تپش
اینجا ...