Brûlant
Ta tasse est ici
ici près de ma table
ici près de mon cahier
ta tasse est ici.
La nuit
silencieuse et lourde
vient sur l’étalage des vitres froides
la nuit s’assied
et le pan de sa sombre jupe plissée
tombe sur le regard des cadres fermés
sur le regard des volumes froids et vides
Ta tasse
débordante de l’odeur de ton souffle est ici
ici :
dans l’anneau fiévreux de ma main.
Je me tiens debout
mes lèvres brûlantes sur la lèvre de la tasse ...
La nuit relève
- derrière la vitre -
ses talons meurtris
et le froissement d’une jupe noire
se perd dans le cri de deux pouls
deux pouls rapides et battants
ici ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
داغ
Corbeau vole
فنجان تو اینجاست
اینجا کنار میز من
اینجا کنار دفترم
فنجان تو اینجاست .
شب
ساکت و سنگین
روی بساط شیشه های سرد می آِد
شب می نشیند
و دامن پرچین تیره اش
روی نگاه قاب های بسته می افتد
روی نگاه حجم های سرد خالی
فنجان تو
لبریز از بوی نفس های تو اینجاست
اینجا :
در حلقه ی تبدار دست من .
می ایستم
لب های داغم بر لب فنجان ...
ور می کشد شب
- پشت شیشه -
پاشنه های کبودش را
و خش خش یک دامن سیاه
گم می شود در بانگ دو نبض
دو نبض تند پر تپش
اینجا ...