Grated Onion

The onion with its naked body goes over the sharp ribs of the grater all the pressed sharpness runs into the thinness of the heart the gaze weeps. The onion melts it passes passes through. Two tired eyelids open the gaze passes passes through the lava of tears ...

Machine translation from the Persian

Original Persian

پیاز رندیده

Crow Flies

پیاز با تن برهنه روی دنده های تیز رنده می رود تمام تیزی فشرده می دود میان نازکی دل نگاه گریه می کند. پیاز آب می شود عبور می کند عبور . دو پلک خسته باز می شود نگاه عبور می کند عبور از گدازه های اشک ها ...
Random poem