Flight in the Air
The bird belongs to the air
the air
belongs to the bird.
The air
did not want to own the wing;
the bird
did not bind the air’s foot.
The bird belongs to the air,
the air belongs to the bird,
and to the air and the bird belongs
the line of a flight
that was never cut ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پرواز در هوا
Crow Flies
پرنده مال هواست
هوا
مال پرنده .
هوا
تملک پر را نخواست ؛
پرنده
بند به پای هوا نبست .
پرنده مال هواست ،
هوا مال پرنده ،
و مال هوا و پرنده ست ،
خط یک پرواز
که هرگز بریده نشد ...