Envol dans l’air
L’oiseau appartient à l’air
l’air
appartient à l’oiseau.
L’air
n’a pas voulu posséder l’aile ;
l’oiseau
n’a pas entravé le pied de l’air.
L’oiseau appartient à l’air,
l’air appartient à l’oiseau,
et à l’air et à l’oiseau appartient
la ligne d’un envol
qui jamais ne fut rompue ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پرواز در هوا
Corbeau vole
پرنده مال هواست
هوا
مال پرنده .
هوا
تملک پر را نخواست ؛
پرنده
بند به پای هوا نبست .
پرنده مال هواست ،
هوا مال پرنده ،
و مال هوا و پرنده ست ،
خط یک پرواز
که هرگز بریده نشد ...