Love
The rose with all its redness
has grown upon the stem.
Red is not the gardener’s gift to the petal
and the sharpness of no wind’s claws
can tear
the petal and the colour apart.
The rose
red
grows ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
عشق
Crow Flies
گل با تما م سرخی اش
بر ساقه رویید ه ست .
سرخ، ارمغا ن باغبان به برگ گل نیست
و تیزی چنگال های هیچ بادی
گلبرگ و رنگ را
از هم نمی گیرد .
گل
سرخ
می روید ...