The Needle
The thread twisted
it kinked,
the strand knotted
the way became a dead end
the needle stopped.
The fingers gave the pattern of their patience
to the strands
and the eyes let their sight drip
into the blindness of the knot.
The thread lay smooth:
the dead end
became
a way ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سوزن
Crow Flies
پیچیده شد نخ
تا ب برداست ،
رشته گره خورد
بن بست شد راه
سوزن توقف کرد.
انگشت ها طرح صبوری های خود را
به رشته ها دادند
و چشم ها بینایی خود را چکاندند
در کوری گره.
هموار شد تار :
بن بست
راه
شد...