Five Pieces
The swallow
with water
with sun
with leaf ...
the swallow will be.
All through winter
the seeds in the long line of sprouting
in the heart of the cold soil
stir.
A dead end
is not
the end of the road.
A dead end
the direction of the road
- with its closed mouth -
announces.
The mirage
is a part of the road
that sooner or later
behind us
is left in place.
The silent shell
in the darkest place of the ocean
gives birth to its pearl ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پنج پاره
Crow Flies
چلچله
با آب
با خورشید
با برگ ...
چلچله خواهد بود .
در تمام دی
بذر ها در صفِ طویل روییدن
در دل خاک سرد
می جنبند .
بن بست
پایان راه
نیست .
بن بست
سمتِ راه را
- با آن دهانِ بسته اش -
اعلام می کند .
سراب
بخشی ست از راه
که دیر یا زود
در پشت سر
بر جا می ماند .
صدف خاموش
در تیره ترین جای اقیانوس
مرواریدش را می زاید ...