Inside the Cell
The sun shines, through the small window, into my cell
in its column of light the dust particles spin, dancing madly
the ever-present dance, the eternal dance, before my eyes.
Far away, very far, there is a sun
with a beating heart, seething and burning: full of flame
like my heart, with your love,
in its column of light:
the dust particles of my cell
spinning
spinning....
Machine translation from the Persian
Original Persian
درون سلول
Maani
آفتاب می تابد ، از دریچه ، به درون سلولم
در ستون نورش ذرات غبار چرخ زنان دیوانه وار میرقصند
رقص همیشه موجود ، رقص ابدی ، پیش چشمان من .
در دورها خیلی دور خورشیدی ست
با قلب تپنده جوشان و سوزان : پر شعله
مثل قلب من ، با عشق تو ،
در ستون نورش :
ذرات غبار سلولم
چرخ زنان
چرخ زنان ....