Decisive Reason
On your tongue never
does this phrase run
that one must wash one's hands
of the hope of tomorrow.
In your eyes "the other" is not a nail
for you to hammer "it" into the wall
to hang from "it": an umbrella, a something.
On your feet there is no shoe to muddy
the bed of your love, the face of your love,
so you may ride to the summit
on a mountain of gold.
Now you know why you are beautiful in my eyes
my love!...
Machine translation from the Persian
Original Persian
دلیل قاطع
Maani
بر زبانت هرگز
این عبارت جاری نیست
که باید دست شست
از امید فردا.
در چشم تو: " دیگری " میخی نیست
که بکوبی" آن" را بر دیوار
تا بیاویزی از" آن" : چتری را، چیزی را.
در پای تو کفشی نیست که گل آلود کنی
بستر عشق ات را، صورت عشق ات را،
تا برانی تا اوج
بر کوه طلا.
حالا دانستی که چرا زیبا هستی در چشم ام
عشق من!...