Raison décisive
Sur ta langue jamais
ne coule cette phrase
qu'il faut se laver les mains
de l'espoir de demain.
Dans tes yeux « l'autre » n'est pas un clou
que tu enfoncerais « lui » dans le mur
pour y suspendre « à lui » : un parapluie, une chose.
À tes pieds il n'est pas de chaussure pour souiller de boue
le lit de ton amour, le visage de ton amour,
pour chevaucher jusqu'au sommet
sur une montagne d'or.
Tu sais maintenant pourquoi tu es beau à mes yeux
mon amour !...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
دلیل قاطع
Maani
بر زبانت هرگز
این عبارت جاری نیست
که باید دست شست
از امید فردا.
در چشم تو: " دیگری " میخی نیست
که بکوبی" آن" را بر دیوار
تا بیاویزی از" آن" : چتری را، چیزی را.
در پای تو کفشی نیست که گل آلود کنی
بستر عشق ات را، صورت عشق ات را،
تا برانی تا اوج
بر کوه طلا.
حالا دانستی که چرا زیبا هستی در چشم ام
عشق من!...