Possibility!
The flight of the hoopoe,
can one really see it every day
around the hut?
Can one really cry out with delight every day
at every day's sunrise?
Every day, really,
are these eyes able to rain tears of joy
tears of joy like rolling pearls
on a human cheek
tears of joy at the gladness of being, of staying, in the beautiful world?
Yes!
I!
in the leafy garden of your love...
Machine translation from the Persian
Original Persian
امکان!
Maani
پرواز هدهد را
هر روز مگر می توان دید
دور کلبه؟
هر روز مگر می شود از سر ذوق فریاد کشید
از طلوع هر روز؟
هر روز مگر
این چشم ها قادر هستند که ببارند اشک شوق را
اشک شوق را مثل دُر غلتان
بر گونه ی انسان
اشک شوق را از شادی بودن، ماندن، در جهان زیبا؟
آری!
من!
در باغ پر برگ عشق تو...