A Clear Conscience
The wolf caught the lost lamb
its slender neck
it tore apart, tore it to pieces, swallowed it.
Now the wolf sleeps
with a mouth around which the lamb's blood has dried
head laid on a stone
as if on the softest pillow of existence:
a clear conscience!
This time, if
in my next life I am not born human
I beg:
do not make me a wolf!....
Machine translation from the Persian
Original Persian
و جدان آسوده
Maani
گرگ گرفت بره ی گمشده را
گردن باریکش را
از هم درید،تکه تکه کردش، بلعیدش.
حالا گرگ خوابیده
با دهانی که خون بره، دراطرافش خشکیده
سر نهاده بر سنگ
بر نرم ترین بالش هستی انگار:
وجدان آسوده!
این بار اگر
در زندگی آینده، انسان نشدم
تمنا دارم:
گرگ ام نکن!....