La conscience tranquille
Le loup a pris l'agneau égaré
son cou fragile
il l'a déchiré, mis en pièces, englouti.
Maintenant le loup dort
la gueule cernée du sang séché de l'agneau
la tête posée sur une pierre
comme sur l'oreiller le plus doux de l'existence :
la conscience tranquille !
Cette fois, si
dans ma vie future je ne deviens pas humaine
je t'en supplie :
ne fais pas de moi un loup !....
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
و جدان آسوده
Maani
گرگ گرفت بره ی گمشده را
گردن باریکش را
از هم درید،تکه تکه کردش، بلعیدش.
حالا گرگ خوابیده
با دهانی که خون بره، دراطرافش خشکیده
سر نهاده بر سنگ
بر نرم ترین بالش هستی انگار:
وجدان آسوده!
این بار اگر
در زندگی آینده، انسان نشدم
تمنا دارم:
گرگ ام نکن!....