It Is
Your heart: my heart
your embrace: my embrace
your laughter: my sweet laughter.
This is how I love you.
You are my chandelier
I am the moth that drinks your light.
At the sound of your lights' footsteps on the road of night
my cocoon falls apart
in you my flight blossoms.
I love you like this.
In the shining meadow of dawn
I take your hands
with you
I turn
we turn
on the green silk of the earth
we fall into each other's arms.
In your eyes I see the sky
endless
I see the canopy of jasmine
with no trace of autumn.
The scent of wild honey fills
my days of tomorrow
for centuries and centuries
I love you.
I press my eyelids together
in a corner of the cold prison,
you come in time
I press you to my breast
my trembling lips on your lips...
Machine translation from the Persian
Original Persian
هست
Maani
قلبت: قلبم
آغوشت: آغوشم
خنده هایت: خنده های شیرین من.
این گونه دوستت می دارم.
چلچراغ منی
شب پره ی نوشنده ی نور تو ام.
با صدای پای نورهایت در راه شب
پیله ام می پاشد
در تو می شکفد پروازم.
دوستت می دارم این گونه.
در چمن زار درخشان طلوع
دست های تو را می گیرم
با تو
می چرخم
می چرخیم
بر حریر سرسبز زمین
می افتیم در آغوش هم.
در چشمانت آسمان را می بینم
بی پایان
سایبان یاس را می بینم
بی نشان خزان.
عطر عسل وحشی را می گیرد
روزهای فردای من
تا قرن ها و قرن ها
دوستت می دارم.
می فشارم پلک ها را برهم
کنج زندان سرد،
در زمان می آیی
می فشارم تو را بر سینه
لب های لرزانم بر لب هایت...