The Eternal Cane
You leaned on the wooden cane
you held the handle of the cane tight in your hand
you rose
after your illusory words
on the subject of your destiny of solitude!
Shuffling, you went away
without seeing the rains of my tears
on the lonely park bench.
I called you.
The bellowing of cars in the street of smoke
stole my voice.
My feet make me run after you
my heart has caught fire
I burn
with jealousy of the lifeless cane
whose hand you took,
you,
in
place of my hand?...
Machine translation from the Persian
Original Persian
عصای جاودان
Maani
تکیه دادی به عصای چوبی
دست عصا را محکم گرفتی در دستت
برخاستی
بعد ازکلمات موهوم ات
در باب سرنوشت تنهایی ات!
پاکشان دور شدی
بی دیدن باران های اشک من
روی نیمکت تنهای پارک.
صدایت کردم.
عربده ی ماشین ها در خیابان دود
دزدید صدای مرا.
پاهام می دوانند مرا دنبالت
آتش گرفته قلب ام
می سوزم
از حسادت به عصای بی جانی
که گرفتی دستتش را
تو
به
جای دست من؟...