Eternal
The curtains have fallen
your windows are dark: you have fallen asleep.
Your calm breaths wind
around all the waves of silence.
My eardrums catch the vibration of your breaths:
a deep wound takes in the soft vibration of the gauze
of the balm.
I hear your sweet pulse, the calm beat of your life.
I hear it.
Your windows are dark: you have fallen asleep.
Your sleep comes and lies down on me:
in all the red roses of the sheet over my body.
The rhythm of your hot breaths winds into my ear.
With the soft lobe of my ear I am hearing
the passionate beating of your heart.
Over all the waves of silence wind
my long sighs
in the depths of the night.
The curtains fell
your windows are dark.
You scatter the seed of all your silent kisses
on the earth of my body:
behind, behind the hidden windows...
Machine translation from the Persian
Original Persian
جاودانه
Maani
پرده ها افتاده اند
خاموش اند پنجره هایت : خوابیدی .
نفس های آرام تو می پیچند
دور همه ی موج های سکوت .
پرده های گوشم می گیرند ، ارتعاش نفس های تو را :
زخم عمیقی می گیرد ارتعاش نرم تنظیف را
مرهم را .
می شنوم نبض شیرین تو را ، ضرب آرام حیات تو را .
می شنوم .
خاموش اند پنجره هایت : خوابیدی .
خواب ات می آید می خوابد روی من :
در همه ی گل های سرخ ملافه بر روی تنم .
آهنگ نفس های داغ تو می پیچد در گوشم .
با نرمه ی گوشم دارم می شنوم
تپش پر شور قلبت را .
می پیچد بر همه ی موج های سکوت
آه های بلندم
در اعماق شب .
پرده ها افتادند
خاموش اند پنجره هایت .
می افشانی بذر همه ی بوسه های خاموش ات را
بر زمین بدنم :
پشت پشت پنجره های پنهان ...