Mani
I turn the spindle
I spin the tangled fluff
I make thread.
I wind the thread around my spool.
I get hold of the end of the thread:
I have turned time back to the shining moment of our meeting:
you will not come.
You are not.
But you were...
I turn our spindle...
Machine translation from the Persian
Original Persian
مانی
Maani
دوک را می چرخانم
کرک های درهم را می ریسم
نخ می سازم .
نخ را می گردانم دور قرقره ام .
سر رشته ی کار دستم می آید :
من زمان را بر گردانده ام به لحظه ی تابان دیدارمان :
تو نخواهی آمد .
تو نیستی .
اما بودی ...
دوک مان را می چرخانم ...