Now Peace!
Now your earth takes me in its arms
each grain of earth kisses each strand of my hair
I receive your kisses in my arms, my beloved.
All the thousands upon thousands of kisses.
Your earth is cold
I am cold.
I turn my longing kiss upon every grain of you.
I make it warm.
The warmth of our mingling calls to the wandering seed.
White flowers of longing grow
- dancing –
in the morning breeze from the warm bed of our union:
like thousands upon thousands of flags of peace on the earth.
There is no border anymore
no prohibition
no law
between grain of earth and grain of earth:
in our embrace...
Machine translation from the Persian
Original Persian
اکنون صلح !
Maani
اکنون خاک تو در برم می گیرد
هر ذره ی خاک می بوسد هر تار مویم را
می پذیرم با آغوشم بوسه های تو را معبودم .
به تمامی هزاران هزاران بوسه .
سرد است خاک تو
من سردم .
می گردانم بوسه ی مشتاقم را بر هر ذره ی تو .
گرم می گردانم .
گرمی آمیزشمان می خواند دانه ی سرگردان را .
می رویند گل های سفید حسرت
- رقص کنان –
در نسیم صبحگاه از بستر گرم آمیزش ما :
همچون هزاران هزاران پرچم صلح بر روی زمین .
دیگر مرزی نیست
منعی نیست
قانونی نیست
در میان ذره ی خاک با ذره ی خاک :
در هماغوشی ما ...